韓国のスラング：つなぎ言葉

名詞 · インフォーマル · CHWEE-jon

「他人の好みを尊重すること」「好みの多様性を認めること」。「人の好みにケチをつけるな」「人それぞれでいいじゃないか」と言いたいときに使われる。

副詞 · 口語 · DEH-choong

「だいたい」「適当に」「大雑把に」。概算を述べる際や、合格ラインぎりぎりの手抜き作業を行う際などに使われる。

他に1つの語義

成句, 間投詞 · 口語 · uh-TTUK-eh

「どうしよう」「困ったな」。どうしていいか分からない途方に暮れた状態で発せられる言葉で、聞き手に対してだけでなく独り言としても頻繁に口にされる。

他に1つの語義

副詞 · 口語 · GUH-nyang

「なんとなく」「ただ」「特に理由はない」。理由を追及された際、角を立てずに説明を断る表現。「なんでやったの？」と聞かれたとき、「그냥」と答えるのは完全に通用する受け答えである。

他に1つの語義

副詞, 間投詞 · 口語 · JIN-jja

「本当に」「マジで」。話し言葉の韓国語で最も頻繁に使われる強調語で、ほぼあらゆる言葉の前に置いて使われる。

他に1つの語義

間投詞 · インフォーマル · keh-keh-keh

チャットやメッセージで笑いを表すネットスラング（日本語の「www」や英語の「haha」に相当）。「ㅋ」の文字数で笑いの大きさを表し、軽い会釈のような単体の「ㅋ」から、画面いっぱいの連打まで様々である。

他に1つの語義

副詞 · インフォーマル · WAN-jun

「完全に」「超」「めっちゃ」。文法上は「完全」を意味する名詞だが、くだけた日常会話では副詞として強調語として多用される。規範的な文法家からは批判されるものの、40歳以下のほぼ全員が日常的に使っている。