진짜 (jinjja)
JIN-jja副詞, 間投詞口語
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
「本当に」「マジで」。話し言葉の韓国語で最も頻繁に使われる強調語で、ほぼあらゆる言葉の前に置いて使われる。
単独で語尾を上げて発音すると「まじで？」「本当？」という驚きの聞き返しになり、語尾を平坦に伸ばすと「まったく…」「信じられない」という呆れの表現になる。
訳付きの用例
이거 진짜 맛있다.
これ、本当に美味しいよ。
진짜? 언제 그랬어?
まじで？ それいつ起きたの？
語源
漢字の「眞（真実）」に固有語の接尾辞が付いたもの。より改まった対義語的な表現に「정말（チョンマル）」があり、こちらはより丁寧で慎重な響きを持つ。
ほかの形
- ローマ字表記:
- jinjja