ロシアбеспредел (bespredel)
名詞 · 口語 · byes-pree-DYEL
無法地帯、理不尽な横暴。一切のブレーキを失った振る舞いを指す。警察や役人、家主、雇用主など、まるで自分には規則など存在しないかのように振る舞う権力者に対して用いられる。
他に1つの語義
ロシア
ロシアのスラング：身の回りのこと
身の回りのことに関するロシアのスラング12語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
ありふれたものとありふれた行為を指すくだけた呼び方です。会話集にはまず載らないのに、実際の会話には絶えず出てくる、スラングの生活層にあたります。
чилить (chilit)
動詞 · インフォーマル · CHEE-leet
チルする、まったり過ごす。何もしない時間をあえて楽しむこと。完全にロシア語の動詞として活用し（чилю、чилишь、почилим）、30歳未満の世代の間では「くつろぐ」という意味の標準語 отдыхать をほぼ駆逐している。
他に1つの語義
гуглить (guglit)
動詞 · インフォーマル · GOOG-leet
ググる、Googleで検索する。完全にロシア語化されており、通常の接頭辞が付いてアスペクト（体）を作り分ける（1回調べるなら загуглить、適当にブラウジングして調べるなら погуглить）。もはや外来語だと意識する人すら皆無である。
他に1つの語義
хата (khata)
名詞 · インフォーマル · KHA-ta
（集まりの場としての）家、アパート。「хата свободна」といえば「親が留守で家が空いているからみんな集まれる」という意味になり、この言葉はそうしたシチュエーションと切っても切り離せない。
他に1つの語義
херня (khernya)
名詞 · 下品 · hyer-NYA
くだらないこと、デタラメ、ガラクタ。事実無根の戯言に対しても、名前をわざわざ呼ぶ気にもならないどうでもいい物（「変なガラクタ」）に対しても使われる。
他に1つの語義
使い方に注意
хуй (khuy)
名詞 · タブー · HOOY
男性器を指すタブー語であり、ロシア語の中で最も派生語を多く生み出す語根。解剖学的な意味とは全く関係のない無数の日常表現がこの語根の上に成立している。
他に2つの語義
使い方に注意
косяк (kosyak)
名詞 · インフォーマル · ka-SYAK
やらかし、ヘマ、責任の所在が明らかなミス。動詞「накосячить」はヘマをしでかすこと、「косячить」はミスを繰り返すことを意味する。
他に1つの語義
ксива (ksiva)
名詞 · 口語 · KSEE-va
身分証、通行証。特に相手を黙らせて通行や手続きを押し通すための権力ある公的証明書を指す。単なる身元証明ではなく、圧力をかける道具としてのニュアンスを帯びる。
他に1つの語義
по понятиям (po ponyatiyam)
成句, 副詞 · 口語 · pa pa-NYA-tee-yam
法律ではなく暗黙の掟に従って。犯罪組織を動かしていた独自の義理と義務のシステム（誰が誰に借りがあり、何が筋を通すことか）を指し、一般のロシア人があらゆる場面における非公式のルールを指す表現として借用した。
他に1つの語義
тачка (tachka)
名詞 · インフォーマル · TACH-ka
車、愛車。くだけた日常会話で自家用車を指す定番の俗語。車の良し悪しについてのニュアンスはなく、今にも壊れそうなボロ車からピカピカの新車のベンツまで等しく тачка と呼ばれる。
他に1つの語義
забить (zabit)
動詞 · インフォーマル · za-BEET
放り出す、見切りをつける、気に病むのをやめる。常に前置詞 на を伴い、「забить на учёбу」で「勉強を投げ出す、サボる」となる。
他に1つの語義
замутить (zamutit)
動詞 · インフォーマル · za-moo-TEET
付き合い始める、いい仲になる。特にフォーマルではない、気軽な男女関係をスタートさせること。「замутить с кем-то」の形で使われ、名詞形の мутки はそうした男女のゴタゴタや曖昧な関係を指す。
他に1つの語義