беспредел (bespredel)
byes-pree-DYEL名詞口語
ロシア語のスラングです。 ロシアのスラングをすべて見る.
意味
無法地帯、理不尽な横暴。一切のブレーキを失った振る舞いを指す。警察や役人、家主、雇用主など、まるで自分には規則など存在しないかのように振る舞う権力者に対して用いられる。
ソ連の収容所隠語（フェーニャ）が一般社会へと浸透した最も顕著な例。獄中の世界では「盗人の掟」を破る重大な規律違反を指していたため、単なる法律違反というよりは「交わした合意の破棄」という独特の生々しさを保っている。
直訳： 際限のないこと、限度知らず
訳付きの用例
Это уже полный беспредел, а не проверка.
こんなの検査でも何でもない、ただの横暴だ。
В девяностые тут творился беспредел.
90年代のここは、完全に無法地帯だった。
注： 1990年代はこの言葉が最も猛威を振るった時代であり、現在でも当時の世相を描写するのに最も適した言葉である。
語源
ソ連の強制収容所で使われていた隠語で、без предела（限度なし）に由来する。1980年代末に一般ロシア語へと流入し、続く1990年代の混乱期を象徴する代表的な語彙となった。
初出：ソ連収容所隠語。一般社会への定着は1980年代末から
ほかの形
- ローマ字表記:
- bespredel