フランスのスラング：身の回りのこと

名詞 · 口語

「ガジェット」「装置」を指す言葉で、たいてい何か仕組みのある小さな物を指すときの代用語です。

形容詞 · インフォーマル

怪しい、変な、しっくりこないという意味です。何かひっかかる人、場所、状況に使います。

名詞 · インフォーマル

揉め事、仲違い、ごたごたした状況を指します。Chercher les embrouillesは「わざわざ揉め事を探しに行く」という意味です。

名詞, 形容詞 · 口語

悪夢のような状況、本当に骨が折れることを指します。Quelle galère!は「まったく大変だ」となります。

他に1つの語義

動詞 · インフォーマル

だらだら過ごす、特に何もしないという意味です。glandeurは怠け者を指します。

形容詞 · 口語 · LOOSH

怪しい、疑わしい、いかがわしいという意味です。cheluが倒置する元となる標準語形です。

名詞 · 口語

「あれ」「なんとか」を指す言葉で、名前を忘れた人にも使います。Monsieur Machinはフランス語版の「なんとかさん」です。

形容詞 · インフォーマル

壊れた、使い物にならない、疲れ果てたという意味です。もう動かない物と、疲れ切った人の両方に使います。

形容詞 · 口語

くだらない、役に立たない、ダメという意味です。物について言うとc'est nul、人について言うとje suis nul en maths（「数学がまったくダメだ」）のように使います。

名詞 · 口語

「もの」「あれ」を指す言葉です。名前が出てこない物を指すときの万能の代用語です。

他に2つの語義