херня (khernya)
hyer-NYA名詞下品
ロシア語のスラングです。 ロシアのスラングをすべて見る.
意味
くだらないこと、デタラメ、ガラクタ。事実無根の戯言に対しても、名前をわざわざ呼ぶ気にもならないどうでもいい物（「変なガラクタ」）に対しても使われる。
マートの罵倒語 хуйня を一段階マイルドにした婉曲表現。同僚の前で口にするのが херня なら、オフィスのドアが閉まった瞬間に飛び出すのが хуйня である。
訳付きの用例
Не читай это, полная херня.
そんなの読むなよ、まったくのデタラメだ。
Что это за херня у тебя в сумке?
バッグに入ってるこの怪しいやつ、何なんだ？
注： 軽んじるニュアンスはあるが敵意はなく、名前がパッと思い出せない物に対してごく日常的に使われる。
語源
キリル文字「Х」の旧名称である хер に由来する。この文字で始まるマートの言葉を遠回しに指す丁寧な言い換えだったものが、時代とともに粗野な語感を帯びるようになり、現在では避けていたはずの元々の言葉に近い粗雑さを持つに至った。
初出：19世紀
ほかの形
- ローマ字表記:
- khernya