херня (khernya)

무슨 뜻인가

1. 1.

   개소리, 쓰레기, 쓸데없는 잡동사니. 형편없는 물건, 헛소리, 혹은 귀찮고 무의미한 상황에 두루 쓴다.

2. 2.

   хуйня의 순화된 대체어로, 한 단계 순하다: херня는 사무실에서 동료들 앞에서 쓸 수 있는 말이고, 문을 닫고 나면 хуйня를 쓴다.

번역이 붙은 예문

• Не читай это, полная херня.

  그런 쓰레기 같은 글 읽지 마, 완전 헛소리야.

• Что это за херня у тебя в сумке?

  가방 안에 든 이 잡동사니는 다 뭐야?

  참고: 경멸조이긴 하지만 적대적이지는 않다. 이름이 얼른 생각나지 않는 물건을 가리킬 때 끊임없이 쓴다.

어디에서 왔나

키릴 문자 Х의 옛 글자 이름인 хер에서 유래했다. Х로 시작하는 마트 단어를 점잖게 에둘러 말하던 방식이었는데, 완곡어 자체가 거칠어져 원래 피하려던 욕설과 꽤 비슷해졌다.

최초 기록: 19세기

다른 형태

로마자 표기:

khernya