туса (tusa)

무슨 뜻인가

1. 1.

   파티, 모임, 밤놀이 — 그리고 거기에 모인 무리를 뜻하기도 한다. 'тусовка'(투솝카)는 이에 더해 특정 판이나 무리, 사교계를 의미하기도 한다 (예: 'театральная тусовка'는 연극계 사람들).

2. 2.

   동사 'тусить'(투시트)는 어울려 놀거나 시간을 보내는 것을 뜻하며, 반드시 파티를 벌여야 하는 것은 아니다 ('тусим дома'는 집에서 친구들과 조용히 보내는 저녁을 의미한다).

번역이 붙은 예문

• Вечером туса у Лёхи, приходи.

  오늘 저녁에 료하네서 파티 있으니까 놀러 와.

• Мы весь день тусили в парке.

  우리 온종일 공원에서 어울려 놀았어.

어디에서 왔나

'카드를 섞다'를 뜻하는 'тасовать'에서 유래했으며, 사람들이 한 방에 뒤섞이는 모습을 카드 패를 섞는 것에 비유했다. 소련 말기 청년 및 음악계에서 등장하여 40년 동안 생명력을 유지해 왔는데, 이는 파티 슬랭으로서는 이례적으로 긴 수명이다.

최초 기록: 1980년대

다른 형태

로마자 표기:

tusa

표기와 변이형:

тусовка, тусич