туса (tusa)

Was es bedeutet

1. 1.

   Eine Party, ein Treffen, ein Abend unter Leuten — und gleichzeitig die Clique, die dort auftaucht. Die längere Form тусовка bezeichnet darüber hinaus eine ganze Szene oder Branche: театральная тусовка ist die Theaterwelt.

2. 2.

   Das zugehörige Verb тусить heißt „abhängen, Zeit miteinander verbringen“, auch ganz ohne Party: тусим дома ist ein entspannter Abend mit Freunden auf dem Sofa.

Beispiele mit Übersetzung

• Вечером туса у Лёхи, приходи.

  Heute Abend steigt bei Ljoscha eine Party, komm vorbei.

• Мы весь день тусили в парке.

  Wir haben den ganzen Tag im Park abgehangen.

Woher es kommt

Von тасовать „Karten mischen“ — eine Party als ein Raum voller Menschen, die bunt durcheinandergemischt werden. Entstand in der spätsowjetischen Jugend- und Musikszene der 1980er und hält sich seit vierzig Jahren im Alltag, was für Party-Slang ungewöhnlich langlebig ist.

Erstbeleg: 1980er

Andere Formen

Umschrift:

tusa

Schreibweisen und Varianten:

тусовка, тусич