Dominikanische Republikaguaje
Substantiv · Umgangssprachlich · ah-GWAH-heh
Großmäuligkeit; eine Drohung oder Angeberei ohne jede Substanz dahinter. „Eso e' puro aguaje“ ist das Standardurteil über jemanden, der laut ankündigt, was er nie tun wird.
+1 weitere Bedeutung
Dominikanische Republik
Dominikanischer Slang zum Thema Füllwörter
Dominikanischer Slang zum Thema Füllwörter: 6 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Die kleinen Wörter, die das Gesprochene zusammenhalten: Abtönungen, Anhängsel, Verstärker und Pausenfüller. Für Muttersprachler fast unsichtbar und für Lernende fast unmöglich.
chercha
Substantiv · Umgangssprachlich · CHER-chah
Geplänkel; lautes, neckendes Gerede in der Gruppe. Eine chercha ist ein Gespräch, dessen Zweck der Lärm ist, den es macht, nicht die Information darin.
+1 weitere Bedeutung
dique
Adverb, Wendung · Umgangssprachlich · DEE-keh
Angeblich; anscheinend – und fast immer mit dem Unglauben des Sprechers im Gepäck. „Dique tá enfermo“ heißt, er behauptet krank zu sein, und ich glaube ihm nicht.
+1 weitere Bedeutung
ombe
Interjektion · Umgangssprachlich · OM-beh
Ach komm schon; Mensch. Eine Diskurspartikel des Protests, an den Satzanfang gesetzt, um zu signalisieren, dass der Sprecher genug hat.
+2 weitere Bedeutungen
poique
Wendung · Regional · POY-keh
Porque – „weil“ – so ausgesprochen, wie man es im Cibao-Tal tut, wo silbenauslautendes /l/ und /r/ zu einem i werden. Dieselbe Regel ergibt veidá für verdad, capitai für capital und cuaito für cuarto.
+2 weitere Bedeutungen
ta' to'
Wendung, Interjektion · Informell · tah-TOH
Alles gut; ist geritzt; abgemacht. Der Standard-Abschluss einer Vereinbarung und die Standardantwort auf „¿qué lo que?“.
+1 weitere Bedeutung