Deutschland
Deutscher Slang zum Thema Füllwörter: 8 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Die kleinen Wörter, die das Gesprochene zusammenhalten: Abtönungen, Anhängsel, Verstärker und Pausenfüller. Für Muttersprachler fast unsichtbar und für Lernende fast unmöglich.
Redewendung · Umgangssprachlich · dass ist meer VOORST
Es ist mir gleichgültig. Nicht unhöflich, nicht aggressiv – bloß eine sachliche Feststellung der Gleichgültigkeit, und im Gesprochenen weit häufiger als das neutrale „das ist mir egal“.
+1 weitere Bedeutung
Wendung, Interjektion · Informell · GURN deer
Leiste es dir; los, du hast es dir verdient. Ermuntert jemanden, sich etwas zu genehmigen – den zweiten Nachtisch, die teuren Sneaker, den freien Tag.
+1 weitere Bedeutung
Adverb · Umgangssprachlich · HALT
Die Resignationspartikel. Sie markiert das Folgende als unabänderliche Tatsache, mit der man aufgehört hat zu hadern: „das ist halt so“ – so ist es eben, und es lohnt sich nicht, darüber zu reden.
+2 weitere Bedeutungen
Interjektion · Umgangssprachlich · NAH — rising tone
Ein vollständiger Gruß für sich, mit steigendem Ton gefragt: ungefähr „hey – wie geht's?“. Die erwartete Antwort ist ein „na“ zurück, und damit ist der Austausch erledigt. Ausländische Sprecher halten es beharrlich für den Anfang einer Frage.
+1 weitere Bedeutung
Interjektion · Umgangssprachlich · NEH — short, rising
Die deutsche Rückversicherungsfrage: „nicht wahr?“, „oder?“, „weißt du?“. An eine Aussage angehängt, um Zustimmung einzuholen, und dichter gebraucht als jede englische Entsprechung.
+1 weitere Bedeutung
Adverb, Adjektiv · Informell · FOL
Total, echt – der Arbeitsverstärker der deutschen Jugend- und Umgangssprache: voll gut, voll nervig, voll der Stress.
+2 weitere Bedeutungen
Interjektion · Informell · VAH-lah
Ich schwöre; ehrlich; kein Witz. Ein Schwur, mit dem man auf der Wahrheit des Gesagten besteht, und das wiedererkennbarste Element des Kiezdeutschen – des multiethnischen Stadtdeutsch von Berlin, Hamburg, Duisburg und dem Rhein-Ruhr-Raum.
+2 weitere Bedeutungen
Interjektion · Informell · YAH-lah
Los; komm; beeil dich. Ein allgemeiner Aufbruchsruf und eine der am vollständigsten eingebürgerten arabischen Entlehnungen der deutschen Jugendsprache – gebraucht auch von Sprechern ganz ohne Bezug zum Arabischen.
+1 weitere Bedeutung
Deutschland