na?

Was es bedeutet

1. 1.

   Ein vollständiger Gruß für sich, mit steigendem Ton gefragt: ungefähr „hey – wie geht's?“. Die erwartete Antwort ist ein „na“ zurück, und damit ist der Austausch erledigt. Ausländische Sprecher halten es beharrlich für den Anfang einer Frage.

2. 2.

   In Kombination steuert es den Satz: „na ja“ ist ein abgeschwächtes „tja …“, „na und?“ heißt „na wenn schon“, „na klar“ heißt „selbstverständlich“, „na also“ heißt „hab ich doch gesagt“.

Im Gebrauch

• Na? Alles gut?

• Na ja, so schlimm war's auch wieder nicht.

• Na und? Ist doch egal.

Woher es kommt

Eine alte germanische Anredeinterjektion ohne lexikalischen Gehalt, im Deutschen seit dem Mittelalter belegt und verwandt mit ähnlichen Partikeln quer über den Kontinent. Als Gruß ist sie im Norden und Osten am stärksten und unter Sprechern unter fünfzig nahezu allgemein.