moin

Was es bedeutet

1. 1.

   Hallo – zu jeder Tageszeit. Der norddeutsche Ganztagesgruß, von Hamburg und Bremen über Schleswig-Holstein und Ostfriesland bis in die nördlichen Niederlande und nach Dänemark.

2. 2.

   Verdoppelt als „moin moin“ ist es herzlicher und gesprächiger. In Teilen Ostfrieslands hält sich der Witz, zweimal Moin gelte schon als Small Talk.

Im Gebrauch

• Moin! Alles klar bei dir?

  Hinweis: Um drei Uhr nachmittags gesagt, ohne dass jemand mit der Wimper zuckt.

• Moin moin, lange nicht gesehen.

Woher es kommt

Vom niederdeutschen und friesischen moi, „gut, schön“ – „moin Dag“ ist also „guten Tag“. Die verbreitete Annahme, es sei ein verkürztes „Morgen“, ist Volksetymologie und der Grund, warum Auswärtige es fälschlich auf den Vormittag beschränken. Seit den 2000er-Jahren wandert es als lässiger oder scherzhafter Gruß nach Süden, wo es einen aber weiterhin als jemanden ausweist, der den Norddeutschen spielt.

Andere Formen

Schreibweisen und Varianten:

moin moin, moinsen