Deutschland
Deutscher Slang zum Thema Alltagsdinge: 7 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Informelle Namen für gewöhnliche Dinge und gewöhnliche Tätigkeiten – die häusliche Schicht des Slangs, die es selten in Sprachführer schafft und ständig vorkommt.
Substantiv · Umgangssprachlich · BEE-mer
Ein Videoprojektor – das Gerät an der Decke des Besprechungsraums. Ganz gewöhnliches Deutsch und für englische Muttersprachler vollkommen undurchsichtig, denn ein Beemer ist für sie ein BMW.
+1 weitere Bedeutung
Wendung, Redewendung · Umgangssprachlich · BOCK HAH-ben
Lust auf etwas haben, zu etwas aufgelegt sein. „Hast du Bock auf Kino?“
+2 weitere Bedeutungen
Substantiv · Umgangssprachlich · HEN-dee
Ein Mobiltelefon. Das deutsche Standardwort – längst kein Slang mehr, es steht in Verträgen und in Nachrichtensendungen –, zugleich aber der berühmteste Scheinanglizismus des Landes, den englische Muttersprachler verlässlich falsch auffassen.
+1 weitere Bedeutung
Substantiv · Umgangssprachlich · HOHM-off-iss
Die Arbeit von zu Hause, als Zustand und nicht als Raum: „ich bin im Homeoffice“ heißt „ich arbeite heute von zu Hause“, nicht „ich sitze in meinem Arbeitszimmer“.
+1 weitere Bedeutung
Substantiv · Regional · SHRIP-uh
Ein Brötchen – aber nur in Berlin und Brandenburg. Wer in München eine Schrippe verlangt, erntet einen ratlosen Blick.
+1 weitere Bedeutung
Substantiv · Umgangssprachlich · SHIT-shtorm
Eine Welle öffentlicher Empörung, fast immer online – eine Firma, ein Politiker oder eine Influencerin „bekommt einen Shitstorm“. Enger als das englische Wort, das jede chaotische Katastrophe abdeckt.
+1 weitere Bedeutung
Substantiv · Regional · SHPAY-tee
Der spätabends geöffnete Eckladen – Bier, Zigaretten, Chips, ein am Tresen angeketteter Flaschenöffner und oft ein paar Stühle davor. Eine Berliner Institution und der Grund, warum die Straßentrinkkultur der Stadt funktioniert.
+1 weitere Bedeutung
Deutschland