도미니카 슬랭: 연애와 작업 걸기

형용사, 명사 · 상스러움 · beh-YAH-koh

성적으로 흥분한, 욕정이 동한. 원래는 타고난 성격이 아니라 특정 순간의 상태를 가리키는 형용사지만, 명사로 'un bellaco'라고 하면 늘 성욕에 굶주려 있는 사람을 뜻한다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 상스러움 · KWEH-roh

성매매 여성; 나아가 훨씬 더 흔하게는 화자가 보기에 문란하게 아무 남자와나 잔다고 판단한 여성을 비하하는 말. 심각한 모욕어로, 이에 대응하는 남성형 비하어는 쓰이지 않는다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 비격식 · HEH-voh

남자친구 또는 여자친구 — 남자는 jevo, 여자는 jeva라고 부른다. 정식 약혼자나 진지한 연인을 뜻하는 novio보다 가벼운 표현으로, jevo는 현재 데이트하며 만나는 상대이고 novio는 미래를 약속한 관계다. 상대를 잘못된 단어로 부르면 말다툼이 시작된다.

뜻 1개 더

동사 · 비격식 · pee-CHAR

누군가를 일부러 무시하다 — 메시지를 읽고도 답장하지 않거나 길에서 마주쳐도 못 본 척 지나치다. 최근 영어권에서 '고스팅'(ghosting)이나 '읽씹'이라고 부르기 시작한 현상을 훨씬 오래전부터 가리키던 말이다.

뜻 1개 더

명사 · 구어 · SAN-kee PAN-kee

비자 취득이나 송금, 지속적인 용돈을 최종 목표로 삼고 휴양지 해변을 무대로 외국인 여성 관광객들에게 접근해 연애를 거는 도미니카 젊은 남성. 바바로(Bávaro), 소수아(Sosúa), 보카치카(Boca Chica)가 이들의 대표적인 활동 무대다.

뜻 1개 더

동사 · 비격식 · tee-RAR

누군가에게 추파를 던지다, 대시하다(작업을 걸다) — 언제나 간접목적격 대명사와 함께 쓰인다: 'le estoy tirando'(그 사람한테 대시하는 중이야). 정식으로 사귀기 전 단계의 구애 행위를 가리킨다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사, 형용사 · 비격식 · vyeh-HEH-voh

옷차림이나 말투, 연애 방식을 스무 살 청년처럼 꾸미는 중년 남성 — 특히 자기보다 훨씬 어린 젊은 여성들을 쫓아다니는 남자를 뜻한다. 언제나 조롱하는 말이지 칭찬이 아니다.

뜻 1개 더