러시아динамить (dinamit)
동사 · 비격식 · dee-NA-meet
바람맞히다, 희망고문하다. 계속 만날 것처럼 굴면서 약속에 끝내 나타나지 않거나 차일피일 미루는 것을 뜻한다. 명사 'динамо'는 그런 행위를, 'динамщица'는 상습적으로 바람맞히는 여성을 가리킨다.
뜻 1개 더
러시아
러시아 슬랭: 연애와 작업 걸기
연애와 작업 걸기 관련 러시아 슬랭 3개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
수작과 데이트, 끌림과 거절입니다. 완곡어가 많고, 글자 그대로 옮겼다가 망신당하기 가장 쉬운 갈래이기도 합니다.
краш (krash)
명사 · 비격식 · KRASH
반한 상대, 짝사랑하는 대상. 주의할 점은 영어와 의미 이동이 있다는 것이다. 러시아어에서 이 단어는 짝사랑이라는 감정 자체가 아니라 오직 반한 대상인 사람만을 가리킨다 ('мой краш'는 '내가 반한 사람').
뜻 1개 더
замутить (zamutit)
동사 · 비격식 · za-moo-TEET
누군가와 썸을 타거나 사귀기 시작하다. 주로 가벼운 연애 관계를 시작하는 것을 말하며 ('замутить с кем-то'), 그로 인해 생기는 복잡한 관계나 썸을 'мутки'(무트키)라고 부른다.
뜻 1개 더