Россия
3 термина про любовь и флирт — русский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Флирт, свидания, влечение и отказ. Сплошные эвфемизмы — и та категория, где дословный перевод вернее всего поставит вас в неловкое положение.
глагол · Неформальное · dee-NA-meet
Водить за нос, кормить пустыми обещаниями; раз за разом соглашаться на свидание или встречу и в последний момент срывать её. Само такое поведение называется «крутить динамо», а девушка, превратившая это в привычку, — «динамщицей».
+1 значение
существительное · Неформальное · KRASH
Объект тайной или явной влюблённости. Обратите внимание на грамматический сдвиг: в отличие от английского языка, по-русски «краш» всегда называет самого человека, который нравится, а не чувство к нему («он мой краш»).
+1 значение
глагол · Неформальное · za-moo-TEET
Завести роман или интрижку с кем-либо — обычно лёгкую и ни к чему не обязывающую («замутить с кем-то»); сами такие отношения во множественном числе называют «мутками».
+1 значение
Россия