США

Американский сленг про любовь и флирт

3 термина про любовь и флирт — американский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.

Флирт, свидания, влечение и отказ. Сплошные эвфемизмы — и та категория, где дословный перевод вернее всего поставит вас в неловкое положение.

ghost

глагол · Неформальное

Резко и без объяснений оборвать всякое общение. Изначально о свиданиях, сейчас и о друзьях, и о рекрутёрах, и о клиентах.

ride or die

существительное, прилагательное · Неформальное

Абсолютно преданный человек, который останется с тобой при любом раскладе. О друге или о партнёре.

situationship

существительное · Неформальное

Романтическая связь, которую так и не определили и, скорее всего, не определят: больше, чем дружба, меньше, чем отношения, и обычно два участника понимают её по-разному.