ride or die
существительное, прилагательноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — американский английский. Весь американский сленг.
Что это значит
Абсолютно преданный человек, который останется с тобой при любом раскладе. О друге или о партнёре.
Примеры с переводом
She's been my ride or die since freshman year.
Она была мне непоколебимо верна с первого курса.
That's a ride-or-die friendship.
Такая дружба выдерживает что угодно.
Откуда взялось
Из байкерской культуры через хип-хоп 1990-х, где выражение описывало напарника, готового ехать с тобой независимо от опасности.
Первая фиксация: 1990-е