ride or die
Substantiv, AdjektivInformell
Amerikanisches Englisch: ein Slangbegriff. Amerikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Jemand, der vollkommen loyal ist und in jeder Lage zu einem hält. Über Freunde oder Partner.
Beispiele mit Übersetzung
She's been my ride or die since freshman year.
Sie hält seit dem ersten Studienjahr unerschütterlich zu mir.
That's a ride-or-die friendship.
Das ist eine Freundschaft, die alles übersteht.
Woher es kommt
Aus der Motorradkultur, über den Hip-Hop der 1990er verbreitet, wo damit eine Partnerin gemeint war, die mitfährt, egal wie gefährlich es wird.
Erstbeleg: 1990er