도미니카 슬랭: 사람

형용사, 명사 · 구어 · CHOH-poh

촌스러운, 싸구려 같은, 천박한 — 옷, 전화기, 파티, 사람 등에 두루 쓴다. 노골적인 계급 차별이 담긴 비하어로, 도미니카인들이 서로를 향해 이 단어를 너무나 솔직하고 빈번하게 쓰는 모습은 외지인들을 놀라게 하곤 한다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사, 형용사 · 구어 · koh-KOH-loh

원래는 소안틸레스 제도 출신의 영어권 흑인 이주민을 가리키던 말 — 19세기 후반부터 산페드로데마코리스(San Pedro de Macorís) 인근 설탕 공장에 정착한 노동자들과 그 후손들을 뜻하며, 이들의 굴로야(guloya) 춤 공연단은 현재 유네스코 인류무형문화유산으로 등재되어 있다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사, 형용사 · 구어 · doh-mee-nee-can-YORK

미국 뉴욕에 거주하거나 뉴욕 생활을 마치고 귀국한 도미니카인 — 나아가 영어가 잔뜩 섞인 억양, 특유의 화려한 옷차림, 2주간의 고국 방문 기간에 보여 주는 과시적 소비 행태 등 그들과 결부된 스타일 전체를 가리킨다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

형용사, 명사 · 비격식 · gee-YAH-oh — hard g

잘난 체하는, 거들먹거리는. 자신이 함께 자란 주변 사람들보다 신분이 높아졌다고 착각하며 거드름을 피우는 사람을 뜻하며, 주변 사람들 눈에도 그 허세가 다 보인다.

뜻 2개 더

명사 · 비격식 · HEH-voh

남자친구 또는 여자친구 — 남자는 jevo, 여자는 jeva라고 부른다. 정식 약혼자나 진지한 연인을 뜻하는 novio보다 가벼운 표현으로, jevo는 현재 데이트하며 만나는 상대이고 novio는 미래를 약속한 관계다. 상대를 잘못된 단어로 부르면 말다툼이 시작된다.

뜻 1개 더

명사, 감탄사 · 비격식 · LOH-koh

야, 친구 — 남자 친구들 사이에서 거의 모든 문장에 덧붙이는 호격 표현이다. 상대방이 제정신이 아니라는 뜻은 전혀 없다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · mah-NEEN

형제, 친구. 친구 사이이거나 친근하게 다가가고 싶은 남성들 사이에서 쓰는 호칭이다. loco보다 훨씬 따뜻하며 거친 모서리가 전혀 없다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · mah-tah-TAHN

최고 일인자, 대장 — 어떤 분야든 그 자리에서 아무도 따라올 자가 없는 최고 실력자를 가리킨다. 음악가, 정비공, 동네 우두머리 등 누구에게나 자연스럽게 붙는다.

뜻 1개 더

명사, 형용사 · 구어 · pah-ree-GWAH-yoh

호구, 쑥맥 — 자기가 데려온 여자가 다른 남자들과 춤추는 동안 파티장 구석에 서서 음료수 잔이나 들고 있는 어수룩한 남자를 뜻한다. tíguere의 정반대 대척점에 있는 인간형이다.

뜻 1개 더

명사 · 구어 · SAN-kee PAN-kee

비자 취득이나 송금, 지속적인 용돈을 최종 목표로 삼고 휴양지 해변을 무대로 외국인 여성 관광객들에게 접근해 연애를 거는 도미니카 젊은 남성. 바바로(Bávaro), 소수아(Sosúa), 보카치카(Boca Chica)가 이들의 대표적인 활동 무대다.

뜻 1개 더

명사, 형용사 · 구어 · TEE-geh-reh

도미니카 거리 문화를 상징하는 핵심 인간형: 눈치가 빠르고, 규칙에 얽매이지 않으며, 배짱과 임기응변으로 세상을 능수능란하게 헤쳐 나가는 인물. 누가 어떤 어조로 말하느냐에 따라 찬사가 되기도 하고 비난이 되기도 한다.

뜻 2개 더

명사, 형용사 · 구어 · vah-gah-BOON-doh

불한당, 무뢰한 — 부정직하거나 신의가 없고 도덕적 양심이 없는 사람. 스페인이나 멕시코 화자가 가장 먼저 떠올리는 '노숙자, 부랑자'라는 뜻과는 전혀 무관하다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사, 형용사 · 비격식 · vyeh-HEH-voh

옷차림이나 말투, 연애 방식을 스무 살 청년처럼 꾸미는 중년 남성 — 특히 자기보다 훨씬 어린 젊은 여성들을 쫓아다니는 남자를 뜻한다. 언제나 조롱하는 말이지 칭찬이 아니다.

뜻 1개 더