Giapponeバイト (baito)
sostantivo, verbo · Colloquiale · BAI-toh
Un lavoretto part-time, e per estensione il turno che vi si svolge. La parola standard per i lavori studenteschi o saltuari, usata tanto negli annunci di lavoro quanto nella conversazione.
Giappone
Slang giapponese per i soldi e il lavoro
5 termini di slang giapponese per i soldi e il lavoro, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Slang per il contante, il prezzo, l’impiego e la fatica. I termini sui soldi sono tra i più antichi e resistenti di qualsiasi lingua, e spesso tra i più legati a un territorio.
ブラック企業 (burakku kigyō)
sostantivo · Colloquiale · boo-RAK-koo kee-GYOH
Un'azienda sfruttatrice: straordinari non pagati, obiettivi impossibili, pressioni psicologiche e ricambio continuo del personale che scappa entro il primo anno. Una categoria ormai riconosciuta nel dibattito pubblico e sindacale più che una semplice battuta.
コスパ (kosupa)
sostantivo · Colloquiale · KOS-pa
Rapporto qualità-prezzo. コスパがいい significa conveniente, ottimo affare; コスパが悪い significa che non vale quello che costa.
+1 altra accezione
社畜 (shachiku)
sostantivo · Informale · SHA-chee-koo
Schiavo dell'ufficio, animale da soma aziendale: chi ha visto la propria vita interamente assorbita dal datore di lavoro. Quasi sempre riferito a se stessi con umorismo nero.
割り勘 (warikan)
sostantivo · Colloquiale · wa-ree-KAN
Dividere il conto alla romana in parti esattamente uguali — totale diviso per il numero dei presenti, a prescindere da quanto ha consumato ciascuno. La regola predefinita tra amici e colleghi di pari grado.