Japónバイト (baito)
sustantivo, verbo · Coloquial · BAI-toh
Un trabajo a tiempo parcial, y el turno que haces en él. Es la palabra estándar para el empleo de estudiantes y el trabajo eventual, tan usada en las ofertas como en la conversación.
Japón
Argot japonés para dinero y trabajo
5 términos del argot japonés sobre dinero y trabajo, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Argot para el efectivo, el precio, el empleo y el esfuerzo. Los términos de dinero están entre los más viejos y duraderos de cualquier idioma, y a menudo entre los más locales.
ブラック企業 (burakku kigyō)
sustantivo · Coloquial · boo-RAK-koo kee-GYOH
Una empresa explotadora: horas extra sin pagar, objetivos imposibles, acoso y plantillas que se van antes del año. Una categoría reconocida en el debate público, no una broma privada.
コスパ (kosupa)
sustantivo · Coloquial · KOS-pa
Relación calidad-precio. コスパがいい es que sale a cuenta; コスパが悪い es un sablazo.
+1 acepción más
社畜 (shachiku)
sustantivo · Informal · SHA-chee-koo
Un esclavo corporativo: alguien cuya vida ha sido absorbida por completo por su empresa. Casi siempre dicho de uno mismo, con humor negro.
割り勘 (warikan)
sustantivo · Coloquial · wa-ree-KAN
Pagar a escote, dividiendo el total entre los comensales y no según lo que ha tomado cada uno. Lo normal entre amigos y entre compañeros del mismo rango.