Francia

Argot francés para dinero y trabajo

5 términos del argot francés sobre dinero y trabajo, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.

Argot para el efectivo, el precio, el empleo y el esfuerzo. Los términos de dinero están entre los más viejos y duraderos de cualquier idioma, y a menudo entre los más locales.

blé

sustantivo · Informal

Dinero. Una de varias palabras francesas de comida usadas para el dinero, junto con oseille (acedera) y fric.

bosser

verbo · Informal

Trabajar, especialmente trabajar duro. Bosser dur es currar a tope.

boulot

sustantivo · Coloquial · boo-LOH

Trabajo; un curro. Métro, boulot, dodo — 'metro, curro, cama' — es el resumen estándar en francés de una rutina gris.

fauché

adjetivo · Informal

Sin blanca, pelado. A menudo intensificado: fauché comme les blés — 'pelado como los trigales', es decir, segado hasta no quedar nada.

thune

sustantivo · Informal · TOON

Dinero, pasta.