Irlanda
3 términos del argot irlandés sobre dinero y trabajo, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Argot para el efectivo, el precio, el empleo y el esfuerzo. Los términos de dinero están entre los más viejos y duraderos de cualquier idioma, y a menudo entre los más locales.
sustantivo · Coloquial · cute HOOR — 'hoor' rhymes with 'poor'
Un espabilado que maneja el sistema sin salirse del todo de las reglas: el político local, el dueño del pub, el constructor. 'Cute' aquí significa astuto, no mono.
Úsala con cuidado
sustantivo, verbo · Coloquial · GRAHFT
Trabajo duro, y la disposición a hacerlo. 'He's a great grafter' es un elogio de primer orden tanto en una obra como en una oficina.
+1 acepción más
sustantivo · Coloquial · HAYMZ
Una chapuza. Casi siempre en 'to make a hames of', hacer algo tan mal que hay que deshacerlo.
Irlanda