Irland
Irischer Slang zum Thema Geld und Arbeit: 3 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Slang für Bargeld, Preise, Beschäftigung und Mühe. Geldwörter gehören in jeder Sprache zum ältesten und haltbarsten Slang – und oft zum regional engsten.
Substantiv · Umgangssprachlich · cute HOOR — 'hoor' rhymes with 'poor'
Ein gerissener Strippenzieher, der das System bedient und gerade noch innerhalb der Regeln bleibt – klassisch ein Lokalpolitiker, Kneipenwirt oder Bauunternehmer. „Cute“ heißt hier gewieft, nicht niedlich.
Vorsicht beim Gebrauch
Substantiv, Verb · Umgangssprachlich · GRAHFT
Harte Arbeit, und die Bereitschaft dazu. „He's a great grafter“ ist auf der Baustelle wie im Büro ein hohes Lob.
+1 weitere Bedeutung
Substantiv · Umgangssprachlich · HAYMZ
Eine Pfuscharbeit. Fast immer in „to make a hames of“, also etwas so schlecht machen, dass es rückgängig gemacht werden muss.
Irland