Italien

Italienischer Slang zum Thema Geld und Arbeit

Italienischer Slang zum Thema Geld und Arbeit: 3 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Slang für Bargeld, Preise, Beschäftigung und Mühe. Geldwörter gehören in jeder Sprache zum ältesten und haltbarsten Slang – und oft zum regional engsten.

andare a ruba

Wendung, Redewendung · Umgangssprachlich

Sich blitzschnell verkaufen; weggehen wie warme Semmeln.

avere le mani in pasta

Wendung, Redewendung · Umgangssprachlich

In etwas involviert sein, mit guten Verbindungen und Insiderwissen. Kann nützlichen Einfluss bedeuten oder etwas weniger Sauberes.

Vorsicht beim Gebrauch

sbattersi

Verb · Informell

Sich für etwas mächtig ins Zeug legen. Uno sbattimento ist eine Plackerei.