バイト (baito)

Qué significa

1. 1.

   Un trabajo a tiempo parcial, y el turno que haces en él. Es la palabra estándar para el empleo de estudiantes y el trabajo eventual, tan usada en las ofertas como en la conversación.

Ejemplos con traducción

• 今日バイトあるから行けない。

  Hoy tengo turno, así que no puedo ir.

• コンビニでバイトしてる。

  Trabajo a tiempo parcial en un konbini.

De dónde viene

Acortado de アルバイト, del alemán Arbeit («trabajo»), que tomaron prestado los estudiantes del siglo XIX: uno de los pocos germanismos que entraron en japonés por la universidad. Significa solo trabajo a tiempo parcial; un empleo a jornada completa es 仕事.

Otras formas

Romanización:

baito

Grafías y variantes:

アルバイト