バイト (baito)

Что это значит

1. 1.

   Подработка с почасовой оплатой, а также сама рабочая смена на ней. Стандартное слово для студенческой и временной занятости, одинаково часто встречающееся в бытовых разговорах и на сайтах поиска работы.

Примеры с переводом

• 今日バイトあるから行けない。

  У меня сегодня смена на подработке, так что прийти не смогу.

• コンビニでバイトしてる。

  Я подрабатываю в круглосуточном магазине-комбини.

Откуда взялось

Усечение слова アルバイト (arubaito), заимствованного японскими студентами девятнадцатого века из немецкого Arbeit («работа») — одно из небольшой группы немецких заимствований, пришедших в Японию через университетскую среду. Обозначает исключительно временную подработку; постоянная штатная работа называется 仕事 (shigoto).

Другие формы

Латиницей:

baito

Написания и варианты:

アルバイト