cuartos
KWAR-tohs — the s is usually breathed away: KWAR-toh名詞口語
ドミニカスペイン語のスラングです。 ドミニカのスラングをすべて見る.
意味
金（かね）、現金。ドミニカ人が日常会話で使う最も一般的な単語。dineroは公的書類に記入するような堅苦しい響きがあり、plataは他国の言葉として認識される。
人物の財産や裕福さを表すのにも使われ、「ese tiene cuarto'」と言えば「あいつは金持ちだ」という意味になる。
訳付きの用例
No tengo cuarto' hasta el quince.
15日の給料日まで一文無しなんだ。
Esa gente tiene cuarto' de verdá'.
あの連中は本物の金持ちだよ。
語源
旧スペイン通貨制度における少額銅貨クアルト（cuarto）に由来する。硬貨そのものが消滅した後も、現金を指す総称的な複数形としてカリブ海域やスペインの一部に生き残った。会話では語末の/s/が気息音化するか脱落するため、しばしば「cuarto'」と表記される。
ほかの形
- 近い意味の語：
- chelito', biyaya