cuartos

Qué significa

1. 1.

   Dinero, en general. La palabra dominicana de todos los días: dinero suena a impreso oficial y plata pertenece a otros países.

2. 2.

   La riqueza como propiedad de una persona: 'ese tiene cuarto'' significa que va sobrado.

En uso

• No tengo cuarto' hasta el quince.

• Esa gente tiene cuarto' de verdá'.

De dónde viene

Del cuarto, moneda de cobre de poco valor del antiguo sistema español. La palabra sobrevivió en el Caribe y en zonas de España como plural genérico para el efectivo mucho después de desaparecer la moneda. La /s/ final se aspira o se pierde en el habla, de ahí que se escriba a menudo cuarto'.

Otras formas

Términos similares:

chelito', biyaya