Испанияchulo
прилагательное, существительное · Неформальное
О вещи или месте: симпатичный, стильный, классный. ¡Qué chulo! — «какая прелесть / как здорово смотрится».
+2 значения
Употребляйте осторожно
Испания
Испанский сленг про одобрение и похвалу
7 терминов про одобрение и похвалу — испанский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Слова для того, чтобы сказать: это хорошо, это впечатляет, это ровно то, что нужно. Почти каждый язык набирает здесь большой словарь, и обновляется он быстро — вчерашний комплимент сегодня вызывает неловкость.
crack
существительное · Неформальное · KRAHK
Гений, ас, звезда, легенда; человек, достигший виртуозного мастерства в чём-либо. Фраза eres un crack — высшая дружеская похвала в Испании и Латинской Америке, не имеющая ни малейшего отношения к наркотикам.
Употребляйте осторожно
de puta madre
устойчивое сочетание, прилагательное · Грубое
Офигенно, потрясающе, высший класс. Несмотря на то что выражение целиком собрано из тяжёлых ругательств, оно несёт исключительно восторженный положительный смысл — наглядная иллюстрация того, как устроена испанская экспрессивная лексика.
Употребляйте осторожно
guay
прилагательное · Неформальное · GWHY
Классный, крутой, отличный. Пиренейский эквивалент мексиканского chido; грамматически неизменяем — не меняется ни по родам, ни по числам.
majo
прилагательное · Разговорное
Милый, славный, душевный, приятный в общении. Говорится прежде всего о людях: фраза es muy maja — это искренняя и очень высокая похвала, высказанная без лишнего пафоса.
molar
глагол · Неформальное
Нравиться, прикалывать, заходить; быть крутым. Грамматически строится точно так же, как глагол gustar — подлежащим выступает сама вещь, которая нравится: me mola («мне это по душе / меня это прёт»).
petarlo
глагол, устойчивое сочетание · Неформальное
Порвать зал, произвести фурор, добиться оглушительного успеха. Lo petaron en el concierto — «на концерте они просто всех порвали».
+1 значение