Италияfigata
существительное · Неформальное
Крутая штука, потрясающая вещь, полный восторг. Che figata! — «вот это крутизна!».
Италия
Итальянский сленг про одобрение и похвалу
5 терминов про одобрение и похвалу — итальянский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Слова для того, чтобы сказать: это хорошо, это впечатляет, это ровно то, что нужно. Почти каждый язык набирает здесь большой словарь, и обновляется он быстро — вчерашний комплимент сегодня вызывает неловкость.
figo
прилагательное, существительное · Неформальное · FEE-go
Крутой, классный, отличный. Che figo! — «как круто!».
+2 значения
Употребляйте осторожно
ganzo
прилагательное · Региональное
Классный, крутой, клёвый. Чисто тосканское слово и безошибочный региональный маркер: услышав его, можно с уверенностью сказать, что говорящий родом из полосы между Флоренцией и Ливорно.
pazzesco
прилагательное · Разговорное
Безумный, невероятный, потрясающий — чаще всего в восторженном смысле, но применимо к чему угодно запредельному.
spacca
глагол · Неформальное
Качает, рвёт зал, звучит убойно. Questo pezzo spacca — «этот трек — настоящий хит».