Italiefigata
nom · Familier
Un truc génial ; une pure merveille. Che figata ! — « qu'est-ce que c'est génial ! »
Italie
Argot italien sur l’approbation et les éloges
5 termes d’argot italien sur l’approbation et les éloges, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les mots pour dire qu’une chose est bonne, impressionnante ou exactement comme il faut. Presque toutes les langues accumulent ici un vocabulaire énorme, et il se renouvelle vite : le compliment d’hier fait honte cette année.
figo
adjectif, nom · Familier · FEE-go
Cool, génial. Che figo ! — « comme c'est cool ! »
+2 autres sens
À employer avec précaution
ganzo
adjectif · Régional
Cool, génial. Toscan, et un marqueur régional fiable — l'entendre situe le locuteur entre Florence et Livourne.
pazzesco
adjectif · Courant familier
Dingue, incroyable — généralement dans un sens positif, mais utilisable pour tout ce qui est extrême.
spacca
verbe · Familier
C'est génial ; c'est excellent. Questo pezzo spacca — « ce morceau est une tuerie ».