nom · Familier
Un casse-pieds ; quelqu'un qui ne vous laisse pas tranquille. La version polie d'une expression plus crue construite sur le même verbe.
Italie
3 termes d’argot italien sur les insultes et les râleries, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les mots pour les imbéciles, les agacements et ce qui a mal tourné. Ici le registre pèse énormément : plusieurs de ces mots sont affectueux entre amis et cherchent la bagarre entre inconnus.
nom · Familier
Un casse-pieds ; quelqu'un qui ne vous laisse pas tranquille. La version polie d'une expression plus crue construite sur le même verbe.
verbe · Courant familier
Agacer, importuner. Uno scocciatore est un casse-pieds.
+1 autre sens
adjectif, nom · Familier
Un loser ; quelqu'un de malchanceux et pas cool. Sfiga, le substantif apparenté, signifie la malchance.
À employer avec précaution
Le même sujet dans les autres pays du site : le moyen le plus rapide de voir à quel point quatre langues disent différemment une même chose.