sfigato
adjectif, nomFamilier
Un terme d’argot italien. Voir tout l’argot italien.
Ce que ça veut dire
Un loser ; quelqu'un de malchanceux et pas cool. Sfiga, le substantif apparenté, signifie la malchance.
Exemples avec traduction
Che sfiga, mi si è bucata la gomma.
Quelle poisse, j'ai crevé.
Note : sfiga employé seul parle de malchance et reste très léger.
Si sente uno sfigato quando lo escludono.
Il se sent nul quand on le met à l'écart.