sfigato
adjetivo, substantivoInformal
Um termo de gíria em italiano. Ver toda a gíria italiana.
O que significa
Um azarado; um perdedor sem graça e sem jeito. O substantivo aparentado sfiga significa azar, maré de falta de sorte.
Exemplos com tradução
Che sfiga, mi si è bucata la gomma.
Que azar danado, furou o meu pneu.
Nota: sfiga sozinho fala de falta de sorte e é bem leve.
Si sente uno sfigato quando lo escludono.
Ele se sente um fracassado quando o deixam de fora.