Corée du Sud대박 (daebak)
interjection, nom · Familier · DEH-bak
Waouh ; pas possible ; dingue. L'exclamation passe-partout pour tout ce qui surprend, en bien comme en mal.
+1 autre sens
Corée du Sud
Argot coréen sur l’approbation et les éloges
5 termes d’argot coréen sur l’approbation et les éloges, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les mots pour dire qu’une chose est bonne, impressionnante ou exactement comme il faut. Presque toutes les langues accumulent ici un vocabulaire énorme, et il se renouvelle vite : le compliment d’hier fait honte cette année.
짱 (jjang)
nom, adjectif · Familier · JJANG
Le meilleur ; top. En suffixe, il désigne le champion d'une catégorie : 얼짱 (le plus beau visage), 몸짱 (le plus beau corps).
+1 autre sens
존맛 (jonmat)
nom, adjectif · Vulgaire · JON-mat
Incroyablement bon. Très courant chez les jeunes, et techniquement obscène — 존 est l'abréviation d'un mot grossier.
À employer avec précaution
꿀잼 (kkuljaem)
nom · Familier · KKUL-jem
Vraiment divertissant — d'un film, d'une soirée, d'un cours. 꿀 (« miel ») est un intensificateur productif : 꿀팁 est une astuce en or, 꿀알바 un petit boulot pépère.
사이다 (saida)
nom · Familier · SA-ee-da
Un moment de satisfaction claire et pétillante : le personnage qui dit enfin la chose, la plainte qui reçoit enfin une réponse correcte, le méchant qui obtient ce qu'il mérite.
+1 autre sens