alucinar

глаголНеформальное

Сленговый термин. Язык — пиренейский испанский. Весь испанский сленг.

Что это значит

Поражаться, не верить своим глазам или ушам. В конструкции alucino contigo («я с тебя просто фигею») обычно выражает крайнее раздражение, а вовсе не восхищение.

Дословно: Галлюцинировать.

Alucino con la cola que hay.
Я просто в шоке от того, какая тут очередь.
Alucino contigo, te lo he dicho tres veces.
Я поражаюсь тебе: уже три раза ведь повторил.