Ирландия
5 терминов про эмоции и реакции — ирландский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Удивление, досада, восторг, недоверие. Чаще междометия, чем существительные: слова, которые что-то делают, а не что-то называют.
междометие · Устаревшее · buh-GOR-ah
Ей-богу! Клянусь богом! — эвфемистическая божба девятнадцатого века, которую ни один живой ирландец не произносит всерьёз. Включено сюда исключительно потому, что туристы приезжают в Ирландию в ожидании услышать его в паре с не менее вымышленным приветствием «top o' the mornin'».
прилагательное · Разговорное · KAT
Ужасный, отвратительный, никуда не годный. Применяется к погоде, выступлениям, еде или самочувствию и не имеет ровным счётом никакого отношения к кошкам.
глагол, междометие · Грубое · FEK
Смягчённый заменитель грубого матерного глагола на букву f (fuck), работающий в тех же самых грамматических конструкциях: feck off, fecking, for feck's sake («блин, чёрт, какого хрена»).
+1 значение
Употребляйте осторожно
прилагательное, существительное · Неформальное · GASS
Смешной, уморительный, забавный. О человеке означает, что с ним не соскучишься и он умеет рассмешить; о ситуации — что она вышла нелепой и комичной.
+1 значение
прилагательное · Неформальное · SKAR-let
Сгорающий со стыда, готовый провалиться сквозь землю от неловкости. Употребляется как о самом себе, так и — в чисто ирландской конструкции — за другого человека («испанский стыд»): «I'm scarlet for ya».
Ирландия