アイルランドbegorrah
間投詞 · 古風 · buh-GOR-ah
「おお、神よ！」。19世紀の婉曲的な誓いの言葉だが、現代のアイルランド人の中に本心から口にする者は一人もいない。観光客がこれを聞くことを期待してやって来るため（同じく誰も使わない「top o' the mornin'」とともに）、知識として掲載している。
アイルランド
アイルランドのスラング：感情・反応
感情・反応に関するアイルランドのスラング5語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
驚き、うんざり、喜び、疑い。名詞より間投詞であることが多く、何かを名指すのではなく、何かをしてしまう語です。
cat
形容詞 · 口語 · KAT
ひどい、最悪な、おぞましい。天気、出来事、料理、気分などに対して使われ、動物の猫とは何の関係もない。
feck
動詞, 間投詞 · 下品 · FEK
「fuck」のより穏やかな代用語。同じ文法形式で使われる（「feck off」「fecking」「for feck's sake」など）。
他に1つの語義
使い方に注意
gas
形容詞, 名詞 · インフォーマル · GASS
面白い、愉快な、おかしな。人物について言えば「一緒にいて楽しく笑わせてくれる人」、状況について言えば「不条理で笑える出来事」を指す。
他に1つの語義
scarlet
形容詞 · インフォーマル · SKAR-let
恥ずかしくて死にそうな、穴があったら入りたい。自分自身についても使われるが、アイルランド特有の用法として、他人の代わりに共感羞恥を覚えて「I'm scarlet for ya（お前の代わりにこっちが恥ずかしくて死にそうだよ）」と使われる。