アメリカのスラング：感情・反応

成句 · インフォーマル

特別な、いつもより強い形で心に響く。物そのものというより、そのタイミングや状況のせいであることが多い。

形容詞 · インフォーマル

苛立っている、動揺している、あることに不釣り合いなほど心を乱されている。「なんでそんなにpressedになってるの？」のように使う。

形容詞 · インフォーマル

根に持っている、恨みがましい。たいていはささいなことについてで、たいてい本人もそれをおかしく思っている。

名詞, 動詞 · インフォーマル

人・場所・物が醸し出す雰囲気や空気感。「the vibe was off」（雰囲気が変だった）のように使う。

他に2つの語義

形容詞 · インフォーマル

驚くべき、とんでもない、信じがたい。単独の反応として使われる「that's wild」（それはとんでもない）は、驚くような話に対するアメリカ人の定番の反応だ。