イギリスのスラング：感情・反応

間投詞 · インフォーマル

驚きを表す間投詞。「うわっ」「おやまあ」。古風ではあるが、特に年配の話し手を中心に今なお現役で使われている。

名詞, 間投詞 · 下品

でたらめ、くだらない戯言。「That's complete bollocks」のように使う。

他に2つの語義

使い方に注意

名詞, 動詞 · インフォーマル

度胸、勇気、ガッツ。「He didn't have the bottle to ask」のように使う。

他に1つの語義

形容詞 · インフォーマル

ワクワクしている、テンションが上がっている、期待で胸が躍っている様子。

他に1つの語義

形容詞 · インフォーマル

とても喜んでいる、大満足している状態。通常は自分が関わった成果に対して使われる。「chuffed to bits」の形で強調されることが多い。

形容詞 · インフォーマル

言葉を失うほど仰天した、呆然とした様子。

形容詞 · インフォーマル

暗澹とした、陰鬱な、救いようもなく悪い。天気、場所、気分、状況のいずれに対しても等しく使われる。

他に1つの語義

形容詞 · インフォーマル

ひどく落胆した、ショックを受けた状態。不採用や応援するチームの敗戦など本当に痛手を伴う挫折のほか、皮肉を込めてごく些細な失望に対しても使われる。

形容詞 · インフォーマル

疲れ果てた、へとへとの状態。完全に体力を使い果たしたことを表す。

他に1つの語義

形容詞 · 方言

大喜びしている、有頂天になっている様子。リバプールやイングランド北西部と強く結びついているが、全国的に通じる。

形容詞 · 方言

すねている、不機嫌な、へそを曲げている様子。イースト・ミッドランズやヨークシャー地方と強く結びついている。

形容詞 · インフォーマル

極度の疲労を表す。knackeredよりもやや穏やかな響きで、どんな相手や場面でも安心して使える。