Regno Unito

Slang britannico per le emozioni e le reazioni

12 termini di slang britannico per le emozioni e le reazioni, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.

Sorpresa, esasperazione, entusiasmo, incredulità. Spesso interiezioni più che sostantivi: parole che fanno qualcosa invece di nominare qualcosa.

blimey

interiezione · Informale

Un'esclamazione di sorpresa. Datata ma ancora genuinamente in uso, in particolare tra i parlanti più anziani.

bollocks

sostantivo, interiezione · Volgare

Sciocchezze, fesserie. That's complete bollocks.

+2 altre accezioni

Usala con cautela

bottle

sostantivo, verbo · Informale

Coraggio, fegato. He didn't have the bottle to ask.

+1 altra accezione

buzzing

aggettivo · Informale

Elettrizzato, esaltato, pieno di attesa.

+1 altra accezione

chuffed

aggettivo · Informale

Contento, felice — di solito per qualcosa a cui si ha contribuito. Spesso rafforzato come chuffed to bits.

gobsmacked

aggettivo · Informale

Sbalordito; ammutolito dalla sorpresa.

grim

aggettivo · Informale

Cupo, sgradevole, decisamente brutto. Si applica con la stessa facilità a tempo, luoghi, stati d'animo e situazioni.

+1 altra accezione

gutted

aggettivo · Informale

Amaramente deluso. Usato per perdite che fanno davvero male — un lavoro mancato, una partita persa dalla propria squadra — e, ironicamente, anche per le più piccole.

knackered

aggettivo · Informale

Esausto; completamente sfinito.

+1 altra accezione

made up

aggettivo · Regionale

Felicissimo. Fortemente associato a Liverpool e al Nord-Ovest, anche se compreso a livello nazionale.

mardy

aggettivo · Regionale

Imbronciato, scontroso, di malumore. Fortemente associato all'East Midlands e allo Yorkshire.

shattered

aggettivo · Informale

Estremamente stanco. Leggermente più tenue di knackered e utilizzabile in qualsiasi compagnia.