Repubblica Dominicanacoño
interiezione · Volgare · KOH-nyoh
Cazzo; maledizione; porca miseria. Interiezione di frustrazione, sorpresa o enfasi, infilata più volte nella stessa frase da chi ha perso la pazienza.
+2 altre accezioni
Usala con cautela
Repubblica Dominicana
Slang dominicano per le emozioni e le reazioni
4 termini di slang dominicano per le emozioni e le reazioni, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Sorpresa, esasperazione, entusiasmo, incredulità. Spesso interiezioni più che sostantivi: parole che fanno qualcosa invece di nominare qualcosa.
deguabinao
aggettivo · Colloquiale · deh-gwah-bee-NAH-oh
Spossato, floscio, a pezzi — detto di una persona rimasta senza un briciolo di energia, di una foglia di lattuga appassita o di un programma che si è sgonfiato.
+1 altra accezione
diablo
interiezione · Informale · DYAH-bloh
Accidenti; cavolo; però. La reazione dominicana tuttofare davanti a un prezzo, a una notizia, a un gol o a una bella persona che passa per strada. Molto più blando del suo senso letterale e utilizzabile davanti a quasi chiunque.
+1 altra accezione
fucú
sostantivo, interiezione · Colloquiale · foo-KOO
Sfortuna nera, iella, malocchio legato a una cosa, a una persona o a un nome. Non è una semplice metafora per la maggior parte dei parlanti: pronunciare ad alta voce certi nomi è ritenuto capace di attirare il fucú.
+1 altra accezione