chuffed
形容詞インフォーマル
イギリス英語のスラングです。 イギリスのスラングをすべて見る.
意味
とても喜んでいる、大満足している状態。通常は自分が関わった成果に対して使われる。「chuffed to bits」の形で強調されることが多い。
訳付きの用例
She was dead chuffed with her exam results.
彼女は試験の結果にめちゃくちゃ喜んでいた。
I'm chuffed to bits for you, honestly.
君のこと、本当に自分のことのように嬉しいよ。
語源
「ふっくらした、満足した」を意味する方言のchuffに由来する。紛らわしいことに、かつては廃語となった「不快な、不満な」という正反対の意味も存在し、肯定的な意味が完全に定着するまでしばらく共存していた。
初出：現代の意味では1950年代
ほかの形
- 近い意味の語：
- made up, buzzing