gutted
形容詞インフォーマル
イギリス英語のスラングです。 イギリスのスラングをすべて見る.
意味
ひどく落胆した、ショックを受けた状態。不採用や応援するチームの敗戦など本当に痛手を伴う挫折のほか、皮肉を込めてごく些細な失望に対しても使われる。
訳付きの用例
He was gutted when they didn't pick him for the squad.
代表メンバーから落選したとき、彼はひどく打ちのめされていた。
They'd sold the last one. Gutted.
最後の一品が売り切れていた。ショックすぎる。
注： 一言だけのリアクションとして単独で使う。非常に一般的で、大抵は軽い皮肉交じり。
語源
魚のはらわたを抜く（gutting）ことに由来し、中身をすべて抜き取られた状態を意味する。サッカーの試合後インタビューでおなじみの言葉であり、主にそこから地域的な方言から全国的なスラングへと広まった。
ほかの形
- 近い意味の語：
- devastated