feck
FEK動詞, 間投詞下品
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
「fuck」のより穏やかな代用語。同じ文法形式で使われる（「feck off」「fecking」「for feck's sake」など）。
古いアイルランド英語では「盗む」を意味した（「he fecked a few apples（リンゴを数個くすねた）」など）。罵り言葉とは無関係であり、現在ではあまり使われない。
訳付きの用例
Ah feck it, we'll go anyway.
ああもうクソッ、何にせよ行くだけ行ってみよう。
注： これが日常的な用法。苛立ちを表すが、攻撃的ではない。
Feck off, you're not serious.
おいおい冗談だろ、本気で言ってんじゃないよな。
注： 友人に対して言われた場合は、拒絶ではなく不信や驚きを意味する。
語源
婉曲的な呪い言葉（マイルドな罵り語）。アイルランド英語の「盗む」を意味する古い動詞feckがその綴りに影響を与えた。1990年代のシットコム『花婿は神父（Father Ted）』によって世界的に知られたため、外国人観光客はその禁忌性を過大評価しがちだが、アイルランドのテレビ局は注釈なしでそのまま放送している。