アイルランドcraic
名詞 · インフォーマル · KRAK
楽しさ、盛り上がり、良い雰囲気、楽しい仲間。特定の個別の要素ではなく、その場全体の空気感や楽しさの質を指す（「The craic was mighty」など）。
他に1つの語義
アイルランド
アイルランドのスラング：称賛・肯定
称賛・肯定に関するアイルランドのスラング6語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
何かが良い、すごい、まさにそれだ、と言うための語です。ほとんどの言語がこの辺りに大量の語彙を抱えていて、しかも入れ替わりが速い。去年のほめ言葉は今年の恥ずかしい言葉になります。
deadly
形容詞 · インフォーマル · DED-lee
最高、素晴らしい、ヤバい。ダブリンで最も強く最も自然に使われ、単独の一言リアクションとしても機能する。
fair play to ya
成句, 間投詞 · 口語 · fair PLAY ta ya
「よくやった」「大したものだ」「見上げた根性だ」。才能というよりは、勇気や誠実さ、粘り強さを要した努力を正当に評価して労う言葉。
gas
形容詞, 名詞 · インフォーマル · GASS
面白い、愉快な、おかしな。人物について言えば「一緒にいて楽しく笑わせてくれる人」、状況について言えば「不条理で笑える出来事」を指す。
他に1つの語義
grand
形容詞 · 口語 · GRAND
「大丈夫」「問題ない」「平気だ」「まあまあだ」。標準英語での「壮大な、素晴らしい」という意味とは正反対に近い。アイルランド英語におけるgrandは、絶賛ではなく「最低限の合格ライン（可）」を表す。
他に1つの語義
sound
形容詞, 間投詞 · インフォーマル · SOWND
人物について使われ、誠実で、信頼でき、恩着せがましさのない気前の良い人。アイルランド人が相手の人柄に対して送る最高の日常的賛辞。
他に1つの語義