メキシコ

メキシコのスラング：称賛・肯定

称賛・肯定に関するメキシコのスラング4語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。

何かが良い、すごい、まさにそれだ、と言うための語です。ほとんどの言語がこの辺りに大量の語彙を抱えていて、しかも入れ替わりが速い。去年のほめ言葉は今年の恥ずかしい言葉になります。

形容詞 · インフォーマル · CHEE-doh

「かっこいい」「素晴らしい」「最高」。メキシコのスペイン語で最も一般的に使われる万能の褒め言葉で、物、予定、人、状況のいずれに対しても用いられる。

他に1つの語義

形容詞, 名詞 · 下品

「最高」「すげえ」「圧倒的」。物事や状況の素晴らしさを称賛する表現。

他に1つの語義

使い方に注意

成句, 形容詞 · インフォーマル

「最高」「めちゃくちゃ素晴らしい」「上出来だ」。「chido」をさらに強調した表現で、やや一昔前の世代にピークを迎えた懐かしい響きを持つ。

形容詞 · インフォーマル

「かっこいい」「素晴らしい」「いいね」。ほとんどの文脈でchidoと言い換え可能だが、chidoよりもやや穏やかで角がなく、親世代でも自然に口にする表現。